| Eastern Syriac : | ܣܘܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' su: sa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | a horse / a mount , a steed , medieval times : a palfrey (?) , a hackney (?) , a destrier (?) ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܪܚܲܛܬܵܐ : a race-horse , a racing horse ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܵܚܘܿܛܵܐ : a horse trained for riding , a steed , a charger / a destrier ; ܐܵܣܹܪ ܣܲܪܓܵܐ ܥܲܠ ܚܵܨܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : to saddle a horse / to fasten a saddle on the back of a horse ; ܡܲܪܚܸܛ ܣܘܼܣܵܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ : to race a horse / to engage a horse in a running contest / to ride a horse in a horse-race ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܲܗܵܛܵܐ : a racehorse ; ܣܘܼܣܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡܚܲܝܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ : a horse capable to sire / a steed ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : a horse (kept) for reproduction / breeding , a stud-horse ; ܣܵܠܹܩ ܥܲܠ ܣܘܼܣܵܐ : to mount up a horse / to ride a horse ; ܡܲܛܪܲܝܬܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : the gallop of a horse ; ܐܵܣܹܪ ܚܵܨܵܐ ܥܲܠ ܚܵܨܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : to fasten a saddle on the back of a horse / to saddle a horse ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܓܸܦܵܢܵܐ : Pegasus / winged horse / ܣܘܼܣܵܐ ܓܸܠܦܵܢܵܝܵܐ ; plural : ܣܘܼܣܝܹ̈ܐ / more often ܣܘܼ̈ܣܵܘܵܬܵܐ : horses / mounts ; |
| French : | un cheval / une monture , archaïque : cheval de voyage, de combat, de bât ... : un roncin (?) , une haquenée (?) , un destrier (?) ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܪܚܲܛܬܵܐ : un cheval de course ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܵܚܘܿܛܵܐ : un cheval entraîné pour courir / un coursier , un destrier , un cheval de bataille ; ܐܵܣܹܪ ܣܲܪܓܵܐ ܥܲܠ ܚܵܨܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : seller un cheval / fixer une selle sur le dos d'un cheval ; ܡܲܪܚܸܛ ܣܘܼܣܵܐ ܒܟܘܼܬܵܫܵܐ : monter un cheval lors d'une course , faire galoper un cheval lors d'une compétition , concourir avec un cheval / faire concourir un cheval ; ܣܘܼܣܵܐ ܪܲܗܵܛܵܐ : un cheval de course ; ܣܘܼܣܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܡܚܲܝܘܼܬܵܢܘܼܬܵܐ : un cheval capable d'engendrer / un étalon ; ܣܘܼܣܵܐ ܕܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : un cheval de reproduction / reproducteur , un étalon ; ܣܵܠܹܩ ܥܲܠ ܣܘܼܣܵܐ : monter à cheval / monter un cheval , être en selle / chevaucher ; ܡܲܛܪܲܝܬܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : le galop d'un cheval ; ܐܵܣܹܪ ܚܵܨܵܐ ܥܲܠ ܚܵܨܵܐ ܕܣܘܼܣܵܐ : mettre / attacher une selle sur le dos d'un cheval , seller un cheval ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܓܸܦܵܢܵܐ : Pégase / cheval ailé / ܣܘܼܣܵܐ ܓܸܠܦܵܢܵܝܵܐ ; pluriel : ܣܘܼܣܵܘܵܬܹ̈ܐ : des chevaux , des montures / ܣܘܼܣܝܹ̈ܐ / plus souvent ܣܘܼ̈ܣܵܘܵܬܵܐ : des chevaux / des montures ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
| Hebrew : | sus סוּס «horse» «cheval» |
Cf. ܗܘܼܣܬܵܐ, ܣܘܼܣܲܝ ܝܲܡܵܐ, ܣܘܼܣܲܝ ܢܲܗܵܪܐ, ܫܘܿܫܵܢܵܐ, ܫܘܿܫܵܐ, ܣܘܼܣܵܐ, ܣܘܼܣܬܵܐ, ܣܘܼܣܝܵܐ, ܣܘܼܣܲܝܒܲܪܢܵܫ
Variants : ܣܘܼܣ
See also : ܩܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܒܹܪܡܵܐ, ܪܲܟܫܵܐ, ܐܘܿܫܢܵܐ, ܪܲܟܫܬܵܐ, ܝܵܐܒܝܼ, ܩܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܦܲܚܠܵܐ, ܗܸܕܘܼܕ, ܪܲܟܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܪ̈ܲܟ݂ܫܹܐ, ܓܘܵܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun