| Eastern Syriac : | ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܥܪܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܣܥܪ |
| Eastern phonetic : | su: ra: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : actual , practical real / true , involving or comprising action / active / working (?) , in actual existence / current / taking place now (?) , literal , transitive , grammar : active (voice) ; feminine : ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ ; ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ ܓܝܵܕܵܝܬܵܐ : a functional mental disorder , a neurosis ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ ; progress ... : substantial / real / true / concrete , not illusory / not imaginary , palpable / tangible / significant (?) ; opposite : ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : factuel / réel , vrai , véridique , pratique , fonctionnel , comprenant de l'action / existant réellement , littéral , transitif , grammaire : (voie) active ; féminin : ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ : active , fonctionnelle ; ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ ܓܝܵܕܵܝܬܵܐ : un trouble fonctionnel mental , un désordre mental / un problème mental , une névrose ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ ; progrès ... : vrai , réel , concret / non illusoire / tangible / palpable , significatif (?) ; contraire : ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܥܪ, ܡܸܣܬܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܐܝܼܬ, ܣܥܵܪܵܐ, ܣܸܥܪܸܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܥܸܪ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ
Variants : ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܐܵܡܵܠܵܝܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܝܵܐ, ܦܪܲܩܛܝܼܩܵܝܵܐ, ܦܪܲܩܛܝܼܩܵܝܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun, Other