| Eastern Syriac : | ܣܵܘܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܘܩܳܐ |
| Root : | ܣܩ |
| Eastern phonetic : | ' so: qa: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܢܦܵܫܵܐ / ܣܘܼܘܵܩܵܐ / ܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ : breath , air inhaled and exhaled during respiration ; ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ / ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܸܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ : the respiratory system ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܸܫܡܵܐ / ܢܫܲܡܬܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ / ܢܲܦ̮ܫܵܐ : an inhalation , a breath , a sniff , a quantity that is sniffed ; 3) see also ܪܹܝܚܵܐ : smell , the olfactory faculty ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܪܹܝܚܵܐ : the sense of smell ; 4) Bailis Shamun ; see also ܢܘܼܚܵܪܬܵܐ : a nostril ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܢܦܵܫܵܐ / ܣܘܼܘܵܩܵܐ / ܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ : la respiration , l'haleine , le souffle , l'air inspiré et expiré pendant la respiration ; ܣܘܼܣܬܝܼܡܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ / ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܸܡܸܬܢܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ : le système respiratoire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܸܫܡܵܐ / ܢܫܲܡܬܵܐ / ܪܘܼܚܵܐ / ܢܲܦ̮ܫܵܐ : une inhalation / une inspiration , une bouffée d'air / une quantité aspirée ; 3) voir aussi ܪܹܝܚܵܐ : l'odorat / la faculté olfactive ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ / ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܪܹܝܚܵܐ : le sens de l'odorat ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܘܼܚܵܪܬܵܐ : une narine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ, ܣܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܘܵܩܵܐ
See also : ܟܲܗܬܵܐ, ܗܲܘܦܵܐ, ܦܘܼܩܵܩܹ̈ܐ, ܢܲܚܝܼܪܵܐ, ܢܘܼܚܵܪܬܵܐ, ܫܸܦܵܐ, ܦܘܼܩܵܐ, ܐܲܦܹ̈ܐ, ܡܲܡܲܚܬܵܐ, ܠܸܗܬܵܐ, ܢܲܚܢܲܚܬܵܐ, ܠܸܗܵܠܸܗ, ܢܸܫܡܵܐ
Oraham spells it ܣܲܘܩܵܐ ;
Oraham l'écrit ܣܲܘܩܵܐ ;
Source : Oraham, Bailis Shamun