| Eastern Syriac : | ܣܲܙܹܓܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܙܶܓܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܙܓܪ |
| Eastern phonetic : | sa zi: ga: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܝܵܕܵܐ / ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ 7) ; between peoples, nations, in a married couple... : harmony / union / perfect mutual understanding / affinity ; reconciliation , restoration of harmony or friendship , agreement , accord , concord , amity , unity ; |
| French : | voir ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܝܵܕܵܐ / ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ 7) ; entre les peuples, les nations, dans un couple ... : l'unité , la réconciliation / le rapprochement / les retrouvailles -après une brouille- / le raccommodement / le rabibochage , la restauration de l'harmonie ou de l'amitié , l'accord , la concorde , l'entente , l'harmonie ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܙܓܪ, ܣܲܙܓܵܪܬܵܐ, ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ, ܣܲܙܓܘܼܪܹܐ, ܣܲܙܓܵܪܝܼ, ܡܙܲܙܓܸܪ, ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ
See also : ܩܘܼܢܩܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܩܨܵܨܵܐ, ܛܪܵܩܛܲܛܵܐ, ܣܘܿܢܕܘܿܩܛܝܼܩܘܿܢ, ܩܵܘܠܵܐ, ܩܨܘܿܨܵܐ, ܬܲܢܘܲܝ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ, ܚܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬ݂ܩܲܕ݂ܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ
this word is of Persian origin, see ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܝܵܕܵܐ and ܫܵܠܡܘܼܬ݂ܵܐ
mot d'origine persane, voir ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܝܵܕܵܐ et ܫܵܠܡܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian