Eastern Syriac : | ܣܲܚܵܝܬܵܐ |
Western Syriac : | ܣܰܚܳܝܬܳܐ |
Root : | ܣܚܐ |
Eastern phonetic : | saḥ ' ḥé ta: |
Category : | noun, adjective |
[Sport] | |
English : | 1) Oraham ; feminine of ܣܵܚܵܝܵܐ : a female swimmer / a swimming female ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; feminine of ܣܲܚܵܝܵܐ ; see also ܫܵܥܘܿܛܬܵܐ : swimming / that swims , suit : adapted for swimming (?) ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܛܵܝܘܿܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : nageant / nageur / qui nage , vêtement ... : adapté pour la nage (?) ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܛܵܝܘܿܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : swimming / that swims , suit : adapted for swimming (?) ; |
French : | 1) Oraham ; féminin de ܣܵܚܵܝܵܐ : une nageuse , une baigneuse qui nage ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; féminin de ܣܲܚܵܝܵܐ ; voir aussi ܫܵܥܘܿܛܬܵܐ : nageant / nageur / qui nage , vêtement ... : adapté pour la nage (?) ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܛܵܝܘܿܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : nageant / nageur / qui nage , vêtement ... : adapté pour la nage (?) ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܛܵܝܘܿܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܵܐ / ܣܲܚܵܝܵܐ : swimming / that swims , suit : adapted for swimming (?) ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܚܐ, ܣܚܵܐ, ܡܲܣܚܘܼܝܹܐ, ܣܲܚܘܵܐ, ܣܸܚܘܹܐ, ܣܵܚܹܐ, ܣܚܘܿܬܵܐ, ܣܘܼܚܵܝܵܐ, ܣܲܝܵܚܵܐ, ܡܲܣܚܝܵܐ, ܡܲܣܚܵܝܬܵܐ, ܡܲܣܚܘܼܬܵܐ, ܣܚܵܝܬܵܐ, ܣܲܚܵܝܵܐ
See also : ܫܵܥܘܿܛܬܵܐ
usually ܣܵܚܵܝܬܵܐ
plutôt ܣܵܚܵܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun