| Eastern Syriac : | ܣܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܺܝܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' si: pa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) the edge , Oraham, also : the brim , the edge / margin , the brink , the border ; 2) see also ܣܦܵܪܵܐ / ܣܦܵܪ ܝܲܡܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : the seashore , the seacoast , a coast / the coastline , especially : the sea-shore , the beach , the strand ; 3) Oraham : human body, see ܣܸܦܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) le bord , le rebord , la bordure , Oraham ; aussi : la rive , la lisière , la marge , la margelle , la limite , l'extrémité (d'une surface) , la frontière , les marches d'un empire -régions frontalières- (?) ; 2) voir ܣܦܵܪܵܐ / ܣܦܵܪ ܝܲܡܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ܕܝܲܡܵܐ : le rivage / un rivage , une côte maritime / la côte , le littoral , le bord de mer , la plage / une plage , surtout : le rivage / la côte maritime , la plage , l'estran / la grève ; 3) Oraham : corps humain, voir ܣܸܦܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܵܘܦܵܐ, ܣܝܼܦܵܐ, ܣܸܦܵܐ, ܣܸܦܬ݂ܵܐ, ܣܸܦܬ݂ܐ ܕܝܵܡܵܐ
See also : ܟܘܼܡܵܐ, ܟܸܡܵܐ, ܫܲܛܵܐ, ܗܲܕ, ܚܸܪܩܵܐ, ܡܲܪܙܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܸܚܘܼܒ, ܟܸܢܦܵܐ ܕܝܲܡܵܐ, ܣܦܵܪܵܐ, ܪܝܼܦܵܐ
this masculine word is of Arabic origin ; Akkadian kibru : a beach, the shore, the coast
mot masculin d'origine arabe ; akkadien kibru : la plage, le rivage, la côte
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun