| Eastern Syriac : | ܣܵܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܟܳܐ |
| Root : | ܣܟ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ka: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | the limit , what terminates / confines , the bound / the bounds , the end , the extreme / the greatest degree / the pinnacle / the height / the top , figurative sense : a threshhold (?) / a red line (?) ; ܡܸܢ ܣܵܟܹܗ : beyond some quantity / limit / or norm often by a specified amount or degree ; ܕܣܵܟܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܝܹ̈ܐ : super / supra- exhibiting the characteristics of its type to an extreme or excessive degree , exceeding normal standards ; |
| French : | la limite , les confins , le bord , l'extrémité / les extrémités / les bornes , la frontière / la ligne de démarcation , la fin , le terme , la terminaison / le terminus (?) , l'extrême / le plus haut degré / le summum / l'apogée / l'acmé / le plus haut point , sens figuré : un seuil (?) ; ܡܸܢ ܣܵܟܹܗ : en plus / de plus que la limite définie ... , au delà d'une limite ; ܕܣܵܟܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܝܹ̈ܐ : du plus haut niveau / au plus haut niveau , atteignant les dernières limites , dépassant les bornes , au dessus de la normale / au delà de la normale , plus que nécessaire / supra ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܕܣܵܟܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܵܝܹ̈ܐ
See also : ܐܸܣܟܘܼܦܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun