| Eastern Syriac : | ܣܲܢܓܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܢܓܽܘܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | san ' gu: li: |
| Category : | verb |
| [Sport] | |
| English : | Oraham : 1) to saunter , to wander about idly and in a leisurely or lazy manner , to stroll , to perambulate , to loiter , to amble / walk leisurely ; 2) to tarry , to stand idly / to waste one's time ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܵܓܹܠ / ܛܵܐܹܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܣܲܢܓܸܠ / ܚܵܕܹܪ / ܣܲܡܣܸܟ : to ramble / to hike , to explore idly , to move aimlessly from place to place , to have a walk in the countryside ; 4) intransitive ; see also ܗܵܡܹܐ / ܡܵܬܹܢ / ܫܲܘܚܹܪ / ܥܲܪܩܸܠ / ܣܲܢܓܸܠ : to tarry , to delay / to be tardy in acting or doing something , to linger in expectation / to stay a bit longer / to wait , to hang around / to wait around , to dawdle , to loiter ; |
| French : | Oraham : 1) flâner , se balader , se promener nonchalamment , aller de-ci delà , déambuler / faire une promenade / faire une ballade , marcher sans se presser / baguenauder ; 2) s'attarder / tarder / être en retard / prendre du retard , demeurer , rester sur place un peu plus longtemps / oublier de rentrer , traîner , rester en arrière , musarder / perdre son temps / glander ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܵܓܹܠ / ܛܵܐܹܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܣܲܢܓܸܠ / ܚܵܕܹܪ / ܣܲܡܣܸܟ : faire un tour / se balader / se promener , vagabonder / aller d'un endroit à un autre sans but , faire une exploration locale , faire une randonnée / faire une excursion , marcher pour le plaisir , partir en excursion , faire une ballade à pied dans la nature ; 4) intransitif ; voir aussi ܗܵܡܹܐ / ܡܵܬܹܢ / ܫܲܘܚܹܪ / ܥܲܪܩܸܠ / ܣܲܢܓܸܠ : tarder / prendre du temps pour agir ou faire quelque chose , être lent / prendre plus de temps , s'attarder / rester / traîner , demeurer un peu plus longtemps , lambiner , lanterner ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܨܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܣܲܡܣܘܼܟܹܐ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܦܗܵܐ, ܚܵܓܹܠ, ܗܵܡܹܐ, ܗܡܵܝܵܐ, ܡܵܬܹܢ, ܡܬܵܢܵܐ, ܫܲܘܚܸܪ, , ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܛܲܢܛܸܠ, ܛܲܢܛܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun