| Eastern Syriac : | ܣܢܘܼܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܢܽܘܢܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | snu: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) a swallow (bird) , see ܣܢܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܣܢ̈ܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ ܟܦܵܪܚܝܼ ܗܘܵܘ ܒܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ : the swallows were flying by the thousands / in thousands ; 2) architecture : an arch / a camber , a hollow / a depressed place , a breaking down / a batter ; |
| French : | 1) une hirondelle , voir ܣܢܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܣܢ̈ܘܿܢܝܵܬ݂ܵܐ ܟܦܵܪܚܝܼ ܗܘܵܘ ܒܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ : les hirondelles volaient par milliers ; 2) architecture : une arche , une voûte , un cintre , une cambre (?) , une voussure , un endroit creux / un enfoncement ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܘܼܢܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܣܢܘܿܢܝܼܬܵܐ
See also : ܛܲܝܪܵܐ
see also and to be distinguished from ܣܢܘܿܢܝܼܬܵܐ 2)
voir aussi et ne pas confondre avec ܣܢܘܿܢܝܼܬܵܐ 2)
Source : Oraham