| Eastern Syriac : | ܣܵܦܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܦܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܣܦܩ |
| Eastern phonetic : | sa: ' pu: qi |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive verb : to empty , to remove the contents , to make empty / void / vacant , to throw out , to vacate (?) , to gut -a fish- (?) , to eject (people) / to cleanse (ethnically) , to pour out / to drain (off) ; 2) see also ܣܵܪܹܩ / ܣܲܦܸܩ / ܣܲܦܸܕ / ܫܵܪܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܒܲܛܸܠ : to quash / to make void , to nullify by judicial means especially , to invalidate , to silence a rumour (?) ; |
| French : | 1) verbe transitif : vider , rendre vide / inoccupé / inhabité , faire vider , vidanger , dépeupler , verser / déverser ; 2) voir aussi ܣܵܪܹܩ / ܣܲܦܸܩ / ܣܲܦܸܕ / ܫܵܪܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܒܲܛܸܠ : annuler / invalider / casser , infirmer / rendre caduc , faire taire rumeur ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܩ, ܣܵܦܩܵܐ, ܣܦܵܩܵܐ, ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ, ܣܵܦܲܩܬܵܐ, ܣܦܵܩܬܵܐ, ܣܘܼܦܵܩܵܐ, ܡܣܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܵܦܩܵܐܝܼܬ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ, ܣܲܦܸܩ
Variants : ܡܲܢܣܸܦ
See also : ܡܲܢܨܘܼܦܹܐ, ܡܲܢܫܘܼܦܹܐ, ܡܲܨܘܼܦܹܐ, ܢܫܵܦܵܐ, ܫܗܵܝܵܐ, ܨܐܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun