| Eastern Syriac : | ܣܦܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܦܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' spa: pa: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham ; intransitive verb : to smolder , to burn away ; 2) to take / catch fire ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܣܵܦܹܦ / ܕܵܠܹܩ / ܫܲܠܗܸܒ݂ / ܚܵܒܹܒ݂ / ܓܲܘܙܸܠ / ܝܵܩܹܕ / ܠܵܒܹܟ݂ : to burn / to undergo combustion , fireplace, stove ... : to burn / to contain a fire ; 4) intransitive ; see also ܡܵܪܹܚ / ܣܵܦܹܦ / ܢܵܣܹܒ݂ / ܝܵܠܹܙ / ܡܲܠܝܸܙ / ܫܵܘܹܪ : to rush / to act with haste or without preparation , to hurry without thinking before at the consequences ... , to go headlong / to jump headlong ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe intransitif : couver / brûler sans flamme , se consumer , émettre de la fumée sans flamme ; 2) prendre feu / s'enflammer ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܣܵܦܹܦ / ܕܵܠܹܩ / ܫܲܠܗܸܒ݂ / ܚܵܒܹܒ݂ / ܓܲܘܙܸܠ / ܝܵܩܹܕ / ܠܵܒܹܟ݂ : brûler / subir une combustion , cheminée ... : brûler / contenir un feu ; 4) intransitif ; voir aussi ܡܵܪܹܚ / ܣܵܦܹܦ / ܢܵܣܹܒ݂ / ܝܵܠܹܙ / ܡܲܠܝܸܙ / ܫܵܘܹܪ : se précipiter / foncer tête la première , courir tête la première sans penser aux conséquences , agir avec empressement ou sans préparation , se hâter à l'aveuglette / s'engouffrer dans un projet dangereux ... , se dépêcher imprudemment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܵܦܹܦ
See also : ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܩܵܕܵܐ, ܠܒܲܟ݂ܵܐ, ܠܗܵܐ, ܠܗܵܛܵܐ, ܠܗܵܝܵܐ, ܡܲܠܗܘܼܝܹܐ, ܡܵܩܘܼܕܹܐ, ܫܪܦ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܵܗܸܐ, ܠܵܝܹܐ, ܡܲܠܗܹܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܝܵܩܸܕ, ܡܫܲܠܗܸܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun