| Eastern Syriac : | ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܗܽܘܬܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܗܬ |
| Eastern phonetic : | ba hu:t ' ta: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : modest , restrained by a sense of propriety , bashful , shame-faced , not forward , unassuming , unobtrusive ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ : socially correct / moral , respectable / polite / proper , decent ; |
| French : | 1) Oraham : modeste , pudique , timide , honteux , réservé / effacé / discret ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ : poli / policé , socialement correct / de bonne moralité , convenable / décent / bienséant , ayant de bonnes manières , qui respecte les convenances ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܬ
See also : ܚܲܡܘܼܨܬܵܢܵܐ, ܟܲܘܚܵܕܬܵܢܵܐ, ܢܲܟ݂ܘܿܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun