| Eastern Syriac : | ܣܵܪܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܪܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܪܒ݂ |
| Eastern phonetic : | sa:r ' wa: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : one who denies / a denier , one who refuses to admit / acknowledge / one who disclaims connection with / a disclaming person / a disclaimer , one who refutes ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ / ܣܲܛܵܝܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܵܐ : a renegade , a deserter , a traitor , someone defecting / a defector , a rebel / a mutineer , an unfaithful to his belief, cause ... ; ܣܵܪܒ݂ܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : a traitor to his faith / a renegade ; |
| French : | 1) Oraham : quelqu' un qui nie / dénie / renie / refuse d'admettre / refuse de reconnaître / nie tout lien ou contact avec , quelqu'un qui dément / lance un démenti , quelqu'un qui nie toute connaissance / désavoue / rejette / réfute ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ / ܣܲܛܵܝܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܵܐ : un renégat / un déserteur / un traître , quelqu'un faisant défection / un transfuge , un rebelle / un mutin , un infidèle à sa foi, sa cause ... ; ܣܵܪܒ݂ܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ : un traître à sa foi , un renégat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܒ݂
See also : ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ, ܣܲܛܵܝܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun