| Eastern Syriac : | ܣܵܪܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܪܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܣܪܩ |
| Eastern phonetic : | sa ' ru: qé |
| Category : | verb |
| English : | 1) Oraham ; transitive verb : to shed blood, tears , feathers, skin .. , to empty self , to throw off or give forth from one's self / itself , to moult / to molt (?) ; 2) transitive ; see also ܣܲܪܸܩ / ܥܲܛܸܠ / ܒܲܛܸܠ / ܦܵܣܹܩ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; damage, computing changes...) ... : to undo / to make of no effect as if undone , to make null , to reverse , to delete / to erase ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe transitif : verser / répandre du sang, des larmes ... , se vider de , perdre ses feuilles, des plumes ... / se dépouiller de , déverser une cargaison ... / jeter / éjecter du lest ... / rejeter / se séparer de quelque chose d'inhérent à soi , se délester de , muer de peau (?) ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܣܲܪܸܩ / ܥܲܛܸܠ / ܒܲܛܸܠ / ܦܵܣܹܩ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; dommage, modifications (informatique ...) ... : réparer / revenir en arrière / effacer / annuler / défaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܩ, ܣܪܵܩܵܐ, ܡܲܣܘܼܪܩܵܐ, ܡܸܣܪܸܩܬܵܐ, ܣܵܪܘܼܩܵܐ, ܣܸܪܩܵܐ, ܣܲܪܩܵܢܵܐ, ܣܪܵܩܬܵܐ, ܡܸܣܪܸܩܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ, ܣܘܼܪܵܩܵܐ, ܣܵܪܘܼܩܬܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܲܪܸܩ
See also : ܥܲܛܸܠ, ܥܲܛܘܼܠܹܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܦܵܣܹܩ, ܦܣܵܩܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun