| Eastern Syriac : | ܣܪܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܪܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܣܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' sri: ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) corrupt , vitiated , damaged , mutilated , amputated , mutilated , cripple ; 2) feeble ; 3) human : depraved , morally corrupt , vicious , wicked , cruel , savage , ferocious , barbarous ; 4) mad , insane , demented , moonstruck , lunatic , out of one's mind , daft , crazy , screwy , nutty , bonkers , zany , cracked , having a bat in the belfrey , gaga , loony , soft-headed , whacky , off his chump , batty ; 5) dog ... ; see also ܦܲܩܪܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܪܵܐ / ܫܲܝܚܵܢܵܐ / ܫܵܢܝܵܐ : rabid / rabies infected , mad , furious because of disease ; 6 shameless ; 7) ugly ; |
| French : | 1) corrompu , endommagé , abîmé , mutilé , amputé , estropié , invalide ; 2) faible , affaibli (?) ; 3) humain : dépravé , vicieux / moralement corrompu , violent , forcené / fou à lier , féroce , cruel , sauvage , dangereux / redoutable , brutal , barbare , méchant , brutal , haineux , violent , virulent ; 4) fou , mentalement dérangé , lunatique , dément , toqué , dingue , écervelé , insensé , maboul / cinglé / azimuté / frappé d'alignement / qui déraille ; 5) chien ... ; voir aussi ܦܲܩܪܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܪܵܐ / ܫܲܝܚܵܢܵܐ / ܫܵܢܝܵܐ : enragé , atteint de la rage , en rage , fou furieux , rendu furieux par la maladie ; 6) effronté ; 7) laid / moche , hideux ; 3) Sokoloff : amputé , mutilé / estropié ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪ, ܒܲܪܐܹܓܵܪܵܐ, ܡܸܣܬܲܗܪܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܣܲܗܪ̈ܵܢܹܐ, ܟܲܠܒܘܼܬܵܐ, ܟܲܠܒܵܢܘܼܬܵܐ,
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun, Other