| Eastern Syriac : | ܣܲܪܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܪܢܳܐ |
| Root : | ܣܪܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' sar na: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) see also ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܩܘܼܛܒܵܐ / ܩܘܼܢܕܵܐ / ܩܘܿܢܕܝܼܩܵܐ : a pole either extremity of an axis , a pole of the Earth globe , a pivot , a linchpin (?) / a fulcrum (?) / a kingpin (?) figurative sense ; of a system ... , a swivel , Yoab Benjamin : a hub ; ܡܲܟܪܸܟ݂ ܥܲܠ ܣܲܪܢܵܐ : to cause to turn on an axis / to swing round / to swivel ; 2) (a flexible substance around another) : twining , macrame , interlacing , plaiting / braiding , a wreath (?) ; 3) to twine , to plait / to braid / to strand (?) , to wreathe ; 4) see also ܓܵܪܘܿܡܵܐ : a pivot ; JAAS : ܬܸܪܘܲܝܗܝ ܡܠܘܿܐܸܵܐ ܦܬܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܠܚܵܕܸܪܘܵܢܸܐ ܕܚܲܐ ܣܲܪܢܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ܓܵܘ ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪܵܝܸܐ ܒܕܲܥܒܼܲܪ ܘܠܗܲܠ ܐܸܕܝܘܿܡ : both essays revolve around a point (literally "pivot") crucial in the history of Assyrians, past and present. Sokoloff 5) an axle , an axe ; 6) a spoke , a radius ; 7) Bailis Shamun ; see also ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܩܘܼܢܕܵܐ / ܩܘܼܛܒܵܐ : a spindle, a shaft in an engine ; 8) fruit ... : a stalk , a stem ; 9) geometry : an arc , a circle (?) ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡܸܢ ܢܘܼܩܕܬܵܐ ܕܣܲܪܢܵܐ ܠܟܪܘܼܟ݂ܝܵܗ : a straight line from the center of a circle to its circumference / a radius ; 10) Bailis Shamun ; see also ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ : a pulley ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܩܘܼܛܒܵܐ / ܩܘܼܢܕܵܐ / ܩܘܿܢܕܝܼܩܵܐ : un pôle , l'une quelconque des extrémités d'un axe , un pôle du globe terrestre , un pivot , Yoab Benjamin : un moyeu / un essieu , sens figuré ; d'un système ... : une cheville ouvrière (?) / une pièce maîtresse (?) ; ܡܲܟܪܸܟ݂ ܥܲܠ ܣܲܪܢܵܐ : faire tourner sur un axe / faire pivoter ; 2) une matière flexible s'enroulant autour d'une autre : un enroulement , un macramé , un entrelas / des entrelacs / un entrecroisement (?) , un brelage , une couronne -de fleurs - (?) ; 3) enrouler , entrelacer , natter , tresser , entrecroiser / brêler / faire un brelage ; 4) voir aussi ܓܵܪܘܿܡܵܐ : un pivot ; JAAS : ܬܸܪܘܲܝܗܝ ܡܠܘܿܐܸܵܐ ܦܬܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܠܚܵܕܸܪܘܵܢܸܐ ܕܚܲܐ ܣܲܪܢܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ ܓܵܘ ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܪܵܝܸܐ ܒܕܲܥܒܼܲܪ ܘܠܗܲܠ ܐܸܕܝܘܿܡ : les deux essais tournent autour du point crucial (littéralement "pivot") dans l'histoire des Assyriens, anciens et d'aujourd'hui ; 5) Sokoloff : un axe ; 6) roue, cercle ... : un rayon ; 7) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܵܪܘܿܡܵܐ / ܩܘܼܢܕܵܐ / ܩܘܼܛܒܵܐ : un arbre de transmission de moteur ... , une tige , un fuseau , un axe / un arbre de moteur , une limonière voiture hippomobile , un timon , une broche (?) ; 8) fruit ... : une tige , une queue , un tronc / un radical ; 9) géometrie : un arc de cercle , un cercle (?) ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܕܢܵܦܹܩ ܡܸܢ ܢܘܼܩܕܬܵܐ ܕܣܲܪܢܵܐ ܠܟܪܘܼܟ݂ܝܵܗ : une ligne partant du centre d'un cercle jusqu'à son périmètre / un rayon ; 10) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ : une poulie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܒܲܦܬܵܐ, ܓ̰ܵܓ, ܓܕܘܼܠܵܐ, ܒܘܼܙܡܵܐ, ܥܲܦܨܵܐ, ܦܵܘܠܘܿܣ, ܡܲܘܙܲܠܬܵܐ, ܩܘܼܛܒ, ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ, ܟܘܼܢܕܵܐ ܕܬܘܦܵܐ, ܩܛܝܼܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun