| Eastern Syriac : | ܣܲܪܥܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܪܥܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܣܪܥܦ |
| Eastern phonetic : | sar ' ap ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) conjugation , inflection of verbs / words , declination / alteration of words ; 2) branching out , increasing / multiplying (activities ...) , diversification , eking out -by adding- (?) , heightening (?) / enhancing -privileges, power ...- (?) ; 3) Bailis Shamun : ܣܲܪܥܸܦܬܵܐ ; see also ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ : a bough / a branch , a palm / the leaf of a palm-tree ; ܣܲܪܥܸܦܬܵܐ ܕܕܸܩܠܵܐ : a palm / the leaf of a palm-tree ; plural ܣܲܪܥܸܦܝܵܬܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) la conjugaison (d'un verbe ...) , la déclinaison d'un mot grammatical) , l'altération (d'un mot) ; 2) l'action de diversifier / multiplier / accroître / augmenter -en ramifiant- / développer , la diversification , l'accroissement , l'augmentation (de ses développements) , le développement (en ramification) ; 3) Bailis Shamun : ܣܲܪܥܸܦܬܵܐ ; voir aussi ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ : un rameau , une branche , une palme / une feuille de palmier ; ܣܲܪܥܸܦܬܵܐ ܕܕܸܩܠܵܐ : une palme / une feuille de palmier ; pluriel ܣܲܪܥܸܦܝܵܬܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܥܦ, ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܘܼܪܥܵܦܵܐ
to get an idea of conjugation, see ܡܩܲܕ݂ܘܿܫܹܐ
Pour approcher la conjugaison, voir ܡܩܲܕ݂ܘܿܫܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun