| Eastern Syriac : | ܐ݇ܚܝܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܚܝܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܐܚ |
| Eastern phonetic : | ' ḥia:n ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | feminine of ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ ; see also ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܵܐ : a cousin / a cousin kinswoman , a relation , a relative , a next of kin , a kinswoman , a connection by affinity / a friend / a girl-friend , a comrade / a mate / a pal / a crony ; 2) adjective ; see also ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ : sib / kin / akin , member of the same family / close relative ; |
| French : | 1) nom ; féminin de ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ ; voir aussi ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܵܐ : un cousin / une cousine , une relation de famille / une parente / une proche ayant un lien de parenté ou d'affinité , une compagne / une amie / une camarade / une copine , une partisane d'un chef de mouvement ... ; 2) adjectif ; voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ : proche par les liens du sang , parente , apparentée / de la famille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܸܢ, ܚܲܝܘܼܢܹܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ, ܚܵܝܹܢ, ܚܝܵܢܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun