| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܒܬܲܚܡܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܪܳܐ ܒܬܰܚܡܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' va: ra: b taḥ ' man ta |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | to be pensive / thoughtful / brooding (?) / gaping (?) , to brood (?) , to be dreamily or somewhat sadly thoughtful , to be in deep thought or meditation , to be thinking / to reflect , to muse , to contemplate , to chew over / ponder / mull over ; |
| French : | être pensif / songeur / méditatif / rêveur , être perdu dans ses pensées / rêveries / songeries , rêvasser / bâiller aux corneilles , être plongé dans ses pensées / méditations , méditer profondément / être en pleine méditation , spéculer -s'imaginer à la place d'autrui- (?) / faire des spéculations (?) , méditer , réfléchir (longuement) / ruminer -sens figuré- ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܬܲܚܡܢܬܵܐ, ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ
See also : ܩܘܼܦܵܦܵܐ, ܡܚܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܓܓܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܓܵܝܬܵܐ, ܗܘܼܓܵܝܵܐ, ܗܸܡܣܵܐ, ܚܵܒܲܛܬܵܐ