| Eastern Syriac : | ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܐܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܐܐ |
| Eastern phonetic : | pa ' iu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | Oraham : 1) beauty , comeliness , elegance , loveliness , a particular grace / feature / excellence , seductive power , pulchritude , fairness , prettiness , charm ; 2) a beautiful person / thing , a smasher , a pretty / lovely / attractive / good-looking / nice-looking / fine-looking / comely / personable / goodly bonny person ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܲܚܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ; manner, technique ... : style / beauty / ease , elegance ; |
| French : | Oraham : 1) la beauté , le charme , la grâce , l'excellence , le pouvoir de séduction ; 2) une belle personne / une beauté , une personne / chose de toute beauté , un tombeur / un don Juan , une femme fatale , une belle chose / un bel objet / une beauté ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܚܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ; manière, technicité ... : style / beauté / aisance / élégance , l'allure / le panache / le cachet / le chic / le genre / la distinction / le caractère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܐܐ, ܦܐܵܝܵܐܝܼܬ, ܦܐܵܝܵܐ, ܪܲܒ ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܢܕܵܡ, ܓ̰ܵܡܵܠ, ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܐܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܚܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ, ܗܸܕܪܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun