| Eastern Syriac : | ܐܵܕܫܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܕܫܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܕܫ |
| Eastern phonetic : | a:d ša: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Oraham : special , essential , important ; ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ : special notice or attention / recognition / being recognized or famous ; 2) after its own sort or species / relating to or constituting a species / specific , typical / characteristic / representative ; 3) see also ܐܵܕܫܵܝܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܵܐ / ܕܵܐܟ݂ܝܼܵܝܵܐ : qualitative , involving quality or kind , typical / characteristic / representative ; 4) Bailis Shamun ; see also ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; occasion, ability, day, offer ... : special / particular / specific / adapted , unique / one of its kind / apart form those of its category , distinctive / uncommon ; opposites : ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܥܝܵܕܵܝܵܐ ; feminine : ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : spécial , particulier , essentiel , important ; ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ : l'attention particulière des autres sur sa personne / la reconnaissance / le fait d'être reconnu ; 2) d'après son propre genre , relatif à son espèce / spécifique , typique , caractéristique / représentatif ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܵܕܫܵܝܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܵܐ / ܕܵܐܟ݂ܝܼܵܝܵܐ : qualitatif , de qualité / relatif à la qualité ou au genre , typique / caractéristique , représentatif / type ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; occasion, jour, savoir-faire, proposition ... : spécial / particulier / spécifique / adapté , unique / distinct des autres éléments de sa catégorie / à part , rare / peu commun / peu répandu ; contraires : ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ / ܥܝܵܕܵܝܵܐ ; féminin : ܐܵܕܫܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܕܲܡܝܵܢܵܐ, ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܚܙܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܦܢܝܼܟܵܝܵܐ, ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܛܝܼܩܵܝܵܐ, ܐܲܝܢܵܝܵܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܵܐ, ܕܵܐܟ݂ܝܼܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun