Eastern Syriac :ܦܠܵܛܬܵܐ
Western Syriac :ܦܠܳܛܬܳܐ
Root :ܦܠܛ
Eastern phonetic :' plat ṭa:
Category :noun
English :1) going out , coming out , exiting , egressing , slipping off / away , taking French leave (?) , departure / starting (?) ; ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܡܲܪ̈ܓܹܐ : a hike / a jaunt / "going out to the parks" , a picnic ; ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ : prominence , the quality of being prominent or conspicuous ; 2) job, company ... : the sack / sacking / giving the sack / being given the sack , firing / being fired ;
French :1) l'action de sortir , la sortie , l'action de sortir / s'éloigner discrètement / s'éclipser / filer à l'anglaise (?) , le départ , l'appareillage -navire- (?) ; ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܡܲܪ̈ܓܹܐ : une sortie / une excursion / une ballade dans les parcs , un pique-nique ; ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ : la proéminence , le fait d'être bien en évidence / bien en vue , le fait d'être bien visible ; 2) emploi, poste ... : un limogeage / un renvoi / une révocation / une mise à la porte , une mise à pied / un remerciement ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܠܛ, ܡܦܵܠܸܛ, ܦܵܠܸܛ, ܡܦܵܠܸܛ ܐܵܘܝܘܼܢ, ܦܠܵܛܵܐ, ܡܦܵܠܸܛ ܚܵܠܝܼܨ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ ܙܵܓܲܝܹܐ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ, ܙܵܓܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܙܵܥܝܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܦܠܵܛܵܐ ܡܕܘܼܟܬܵܐ, ܦܵܠܲܛܬܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܵܠܸܛ, ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ, ܦܵܠܹܛ, ܦܲܠܲܛܬܵܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ ܠܦܵܬܵܐ

See also : ܡܲܢܦܲܠܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun