Eastern Syriac :ܨܵܒܘܿܢ
Western Syriac :ܨܳܒܽܘܢ
Eastern phonetic :' ṣa: bu:n
Category :noun
[Human → Hygiene]
English :see ܚܦܵܦܵܐ : soap ; ܡܵܚܹܐ ܓ̰ܘܼ̈ܠܹܐ ܨܵܒܘܿܢ : to soap clothes , to do the laundry / to launder clothes ; ܚܲܠܸܠܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܕܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܒܨܵܒܘܿܢ ܘܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : wash your hands with soap and running water ; ܨܵܒܘܼܢ ܕܟܵܘܣܵܐ : shampoo ;
French :voir ܚܦܵܦܵܐ : le savon ; ܡܵܚܹܐ ܓ̰ܘܼ̈ܠܹܐ ܨܵܒܘܿܢ : savonner les habits , faire la lessive ; ܚܲܠܸܠܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܕܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܒܨܵܒܘܿܢ ܘܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau courante / savonnez-vous les mains avec de l'eau courante ; ܨܵܒܘܼܢ ܕܟܵܘܣܵܐ : le shampoing ;
Dialect :Urmiah
Turkish :sabun

Cf. ܨܵܐܒܘܿܢ, ܨܵܦܘܼܢܵܐ, ܨܵܒܘܿܢܟ̰ܝܼ, ܨܵܒܘܿܢܵܢܵܐ, ܨܵܒܘܿܢܵܢܬܵܐ

Variants : ܣܵܒܘܿܢ

See also : ܚܦܵܦܵܐ, ܨܲܦܘܼܢܵܐ

this word is of Greek origin ; Akkadian lardu : Nardus / a grass used as soap

mot d'origine grecque ; akkadien lardu : le nard (Nardus) / plante utilisée comme savon

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Greek