| Eastern Syriac : | ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܘܡܳܐ ܕܝܰܠܕܳܐ |
| Root : | ܝܠܪ |
| Eastern phonetic : | ' ṣaw mo: d ' yal do: |
| Category : | proper noun |
| [Religion] | |
| English : | the child's fast / fast of the Nativity (through four weeks before Christmas) ; |
| French : | le jeûne de l'enfant / la Nativité (s'étalant sur les quatre semaines précédant Noël) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܪ, ܨܘܡ, ܨܵܘܡܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ, ܨܝܵܡܬܵܐ, ܨܵܘܡܵܝܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܒܬܘܼܠܵ̈ܬܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܪܲܒܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܫܘܼܢܵܝܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ, ܨܵܝܘܿܡܵܐ, ܨܝܵܡܬܵܐ, ܨܐܵܡܬܵܐ, ܨܵܐܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܡܵܨܝܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܨܵܘܡܵܝܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ