| Eastern Syriac : | ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܝܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܪ |
| Eastern phonetic : | ṣa ia: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Art → Painting] | |
| English : | 1) painting , the art of adorning with paints or colours / colors ; 2) photography , drawing ; ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ : photography ; ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܐ ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ : a pose , a way of sitting especially to be photographed, painted or drawn ; ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܐ ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ : a pose / a particular sustained sitting posture during a painting or photography session ; 3) a portrait / a depiction / a portrayal / a description with words ; ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ ܒܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ : a description with words / a depiction / a portrait / a portrayal ; |
| French : | 1) la peinture , l'art de peindre / décorer avec des couleurs , le coloriage ; 2) la photographie / le portrait , le dessin ; ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ ܒܲܗܪܵܢܵܝܬܵܐ : la photographie ; ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܐ ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ : une pose, une position assise particulière pour se faire tirer le portrait en photo, peinture ou dessin ; 3) un portrait / une peinture / une description avec des mots ; ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ ܒܚܲܫܚܵܬܹ̈ܐ : une description avec des mots / une peinture / un portrait ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪ, ܨܐܪ, ܨܵܝܪܵܐ, ܨܵܝܪܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܲܝܵܪܵܐ
Variants : ܢܲܩܲܫܟܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܝܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun