| Eastern Syriac : | ܨܸܢܕܘܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܢܕܽܘܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṣin ' du: qa: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) a chest , a box (as for safekeeping of valuables ) , a trunk / coffer , a case , a boxlike basket ; 2) especially with ܕܡܝܼ̈ܬܹܐ : a coffin ; ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܕܨܸܢܕܘܼܩܵܐ : a Turkish pound , see ܡܵܓ̰ܝܼܕܝܼ ; |
| French : | 1) un coffre , une boîte / caisse forte (faite pour conserver les objets de valeur) , une malle , un étui / coffret , un cercueil , un panier en forme de boîte ; 2) surtout avec ܕܡܝܼ̈ܬܹܐ : un cercueil ; ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܕܨܸܢܕܘܼܩܵܐ : une livre turque , voir ܡܵܓ̰ܝܼܕܝܼ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܲܢܕܘܼܩܵܐ, ܡܨܲܢܕܸܩ, ܨܸܢܕܘܼܩܚܵܢܵܐ, ܨܸܢܕܘܼܩܬܵܐ
Variants : ܡܘܼܓ̰ܪܵܐ
See also : ܝܲܚܕܵܢ, ܟܦܵܦܬܵܐ, ܣܲܢܕܘܼܩܵܐ, ܐܵܪܘܿܢܵܐ, ܩܘܼܬܝܼ, ܓܠܘܼܣܩܡܵܐ
this masculine word is of Arabic / Turkish / Persian origin ; Ashita (feminine) / Al Qosh / Tur Abdin : ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ
mot masculin d'origine arabe / turque / persane ; Ashita (féminin) / Al Qosh / Tur Abdin : ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ