| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܽܘܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qu: ' ṭur ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a hump , a hunch , a rounded protuberance (especially a crooked back in human beings) , a bulge (?) ; 2) Oraham ; see also ܬܸܠܵܐ / ܬܸܠܠܵܐ / ܬܸܠܘܿܢܬܵܐ / ܬܸܠܘܿܠܬܵܐ / ܪܘܼܡܬܵܐ : a mound , a hillock , a hummock , a knoll , a monticule , a tumulus (?) / a barrow (?) / a kurgan -burial mound in Russia / Mongolia (?) ; |
| French : | 1) une bosse (surtout de bossu -sur le dos-) , une protubérance / un mamelon (?) ; 2) Oraham ; voir aussi ܬܸܠܵܐ / ܬܸܠܠܵܐ / ܬܸܠܘܿܢܬܵܐ / ܬܸܠܘܿܠܬܵܐ / ܪܘܼܡܬܵܐ : un tertre , une butte , une éminence / un monticule , une petite colline , un ralentisseur -sur rue- (?) / dos d'âne , un tumulus / un kourgane -tertre funéraire de Russie / Mongolie- (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܼܛܪܸܢܵܐ, ܩܘܼܛܪܵܐ, ܚܵܛܘܿܪܬܵܐ, ܚܘܿܛܲܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܸܪܬܵܐ, ܩܵܛܵܪܵܐ, ܩܲܛܪܵܐ
See also : ܓܲܒܵܐ, ܫܝܼܬܵܐ, ܒܵܕܵܢ, ܒܵܘܵܐ, ܒܲܢܓܵܐ, ܓܵܠܵܐ, ܫܸܩܵܐ, ܩܸܪܫܵܐ, ܬܹܠܵܐ, ܪܵܡܬܵܐ, ܬܸܠܘܿܢܬܵܐ, ܩܘܼܛܘܼܪܬܵܐ
Source : Oraham