| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܢܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qu:r ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | oregano , origanum , a genus of aromatic mints , marjoram , mint / wild marjoram , thyme ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ / ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ : basil thyme , pennyroyal ; 2) see also ܨܲܬܪܵܐ / ܨܲܥܬܪܵܐ / ܐܘܿܪܝܼܓܵܢܘܿܢ / ܡܲܙܪܵܐ : savory ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ : mountain origanum / thyme of the mountains , savory ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ : field oreganum / sweet basil ; |
| French : | 1) l'origan , genre de menthe aromatique , la marjolaine , la menthe / la marjolaine sauvage , le thym ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ / ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ : le basilic thym , la menthe pouliot ; 2) voir aussi ܨܲܬܪܵܐ / ܨܲܥܬܪܵܐ / ܐܘܿܪܝܼܓܵܢܘܿܢ / ܡܲܙܪܵܐ : la sarriette ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ : l'origan / le thym des montagnes , la sarriette ; ܩܘܼܪܢܝܼܬܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ : l'origan des champs / le basilic doux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܡܲܪܙܲܢܓܘܼܫ
See also : ܢܹܢܚܵܐ, ܢܵܢܥܵܐ, ܢܵܥܢܵܐ, ܚܵܘܟܵܐ, ܩܠܡܢܬܝܢܐ, ܫܵܗܣܸܦܪܲܡ, ܬܘܼܡܵܐ, ܬܐܘܿܡܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܣܡܵܣܪܵܐ, ܣܵܚܹ̈ܐ ܒܐܲܪܥܵܐ, ܨܲܥܬܪܵܐ, ܨܲܬܪܵܐ
Akkadian (Chicago Assyrian Dictionary) : qurnû : a type of plant
akkadien ((Dictionnaire Assyrien de Chicago): qurnû : une sorte de plante
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun
Origin : Akkadian