| Eastern Syriac : | ܩܸܢܛܪܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܩܶܢܛܪܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' qin ṭru:n |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) the center / centre , the middle point / place , the middle point of a circle ; 2) JAAS ; see ܡܨܲܥܬܵܐ : a center / a seat of learning, of the mind ... , a place / an establishment / an institution , a mall ; (JAAS) : ܥܸܠܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ : the reason for this weakness in the knowledge of Sureth is the lack of centres for teaching the language ; ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ : a shopping mall ; |
| French : | 1) le centre , le milieu , le mitan , l'endroit au centre / milieu , le centre d'un cercle ; 2) JAAS ; voir ܡܨܲܥܬܵܐ : un centre / un lieu / un établissement / une institution , un siège de l'autorité ... ; (JAAS) : ܥܸܠܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ : la raison de cette faiblesse dans la connaissance du soureth est l'absence / la non-existence de centres d'enseignement de le la langue ; ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ : un centre commercial ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܘܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܐ, ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
See also : ܒܹܝܬܦܲܠܓܵܐ, ܒܹܦܲܠܓܵܐ, ܡܸܣܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܪܵܠܹܓ݂, ܐܵܪܵܠܹܩ, ܡܸܨܥܵܐ, ܠܸܒܵܐ, ܡܨܲܥܬܵܐ, ܓܵܘܵܐ, ܠܸܒܵܐ
this masculine word is of Greek origin, Akkadian qabassu / qabsu / abunnutu / qerbītu
mot masculin d'origine grecque, akkadien qabassu / qabsu / abunnutu / qerbītu
Source : Oraham