| Eastern Syriac : | ܩܵܨܸܕ |
| Western Syriac : | ܩܳܨܶܕ |
| Eastern phonetic : | ' qas ṣid |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) noun ; Arabic / Turkish origin : a messenger , a runner / one who bears a message or does an errand , a courier ; 2) NENA, Al Qosh : a verb of Arabic origin ; see ܥܲܬܸܕ / ܣܵܐܹܡ / ܡܲܬܸܒ݂ : to intend , to make a plan , to aim , to consider ; 3) with ܠ : to make for , to go to / towards , to come to ; |
| French : | 1) nom ; origine arabe / turque : un messager , un coursier , un porteur de dépêche / message verbal , une estafette , un chargé de commission / mission (?) ; 2) NENA, Al Qosh : verbe d'origine arabe ; voir ܥܲܬܸܕ / ܣܵܐܹܡ / ܡܲܬܸܒ݂ : avoir l'intention de , projeter de , envisager de ; 3) avec ܠ : aller vers , se diriger vers , faire route vers , venir à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܨܸܕ, ܩܵܨܸܕܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܝܼܕ
See also : ܐܸܙܓܲܕܵܐ, ܐܝܙܓܲܕܵܐ, ܐܲܝܠܟ̰ܝܼ, ܐܸܣܦܘܼܟܵܐ, ܐܸܣܩܪܝܼܒܢܘܿܣ, ܒܝܠܕܵܪܵܐ, ܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic