| Eastern Syriac : | ܩܵܬܵܪ |
| Western Syriac : | ܩܳܬܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' qa: tar |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) Maclean : camels, horses, mules ... a string / a band , a caravan ; 2) Oraham : an array , a series (?) / range (of animals, things ...?) , a row / a file , a line , an orderly arrangement / a string , a rank ; |
| French : | 1) Maclean : chameaux, chevaux, mulets ... une colonne / une file , une caravane ; 2) Oraham : un rang , une rangée , une série / suite / (de choses ...) / portée (d'animaux) , un déploiement / alignement / étalage , une gamme / collection (d'objets ...) , une file / chaîne / un rayon , une enfilade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܵܪܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܩܵܛܸܪ, ܩܵܬܸܪ, ܡܟܲܪܬܸܠ, ܡܟܲܬܠܸܢ, ܟܵܬܸܪ, ܩܛܲܪ, ܡܩܲܛܪܸܢ, ܩܸܬܪܵܐ
See also : ܕܵܕܘܼܠܬܵܐ, ܚܸܪܙܵܐ, ܚܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܛܵܒܘܿܪ, ܦܘܼܪܕܵܫܵܐ
this word is of Arabic / Persian / Turkish origin
mot d'origine arabe / persane / turque