| Eastern Syriac : | ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܥܝܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܪܥܐ |
| Eastern phonetic : | ri e ia: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | mental , pertaining to the mind / conscience , intellectual , intelligent ; ܚܵܘܪܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ : the viewpoint , the point of view / the way of seeing things ; ܨܲܠܡܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : a mental image of an event to come / a future event , a vision ; féminin : ܪܸܥܝܵܢܵܝܬܵܐ : mentale ; |
| French : | mental , conscient , ayant trait à l'esprit / le mental / la raison / la conscience , spirituel / intellectuel , intelligent ; ܚܵܘܪܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ : le point de vue / la façon de voir ; ܨܲܠܡܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : une image mentale d'un événement à venir , une vision ; féminin : ܪܸܥܝܵܢܵܝܬܵܐ : mentale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܥܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun