| Eastern Syriac : | ܪܦܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܦܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' rpé ta: |
| Category : | noun |
| English : | softening , loosening , becoming loose / looser , discipline, effort ... : slackening , becoming lax / weak / soft , muscle : relaxation (?) ; |
| French : | le relâchement , l'action de relâcher / se relâcher , la souplesse / l'assouplissement / le radoucissement , le déserrement , le déserrage (d'une vis) , discipline, effort ... : le laxisme , le laisser-aller , le ramollissement / l'affaiblissement , le fait de devenir laxiste / mou / faible , muscle : la relaxation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܪܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܦܵܐ
See also : ܘܲܠܘܘܼܠܹܐ, ܪܵܐܗܲܬ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܪܫܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܦܲܫܦܲܫܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܫܸܪܝܘܼܬܵܐ