| Eastern Syriac : | ܫܵܘܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܘܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šo: da: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Maclean : joy ; 2) Oraham : a clamour , a great outcry , loud and continued shouting , an uproar (?) , a din (?) , shouts , hue and cry (?) ; 3) Lishani : a) blowing / stormy / windy (?) , b) cheer , joy , screaming , c) a hustle , noise , commotion , pushing and shoving ; |
| French : | 1) Maclean : la joie ; 2) Oraham : une clameur , des hauts cris , des vociférations , de grands cris , un tollé , des huées , une cacophonie , une protestation houleuse ; 3) Lishani : a) soufflant fort / tempestueux / agité , b) les cris de joie , les acclamations / les hourras / les encouragements , c) l'animation , la bousculade , le bruit , l'agitation , le désordre , le tumulte , le remue-ménage / le ramdam / le tohu-bohu / le mouvement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܵܕ
See also : ܪܒܵܒܬܵܐ, ܕܓ݂ܘܫܝܵܐ, ܕܘܼܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܗܘܼܝ, ܗܲܠܵܗܲܠ, ܗܲܢܓܵܡܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܹܫ, ܟܘܼ, ܟܘܼܝ, ܟܵܠܵܝ, ܡܲܫܓܲܫܬܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܐ, ܩܲܠܡܵܩܵܠ, ܩܘܼܘܵܚܵܐ, ܪܘܒ, ܪܒܵܒܬܵܐ, ܓܥܵܬܵܐ, ܓ݂ܘܼܪܵܪܵܐ, ܡܪܝܼܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ
this word is of Persian / Turkish origin
mot d'origine persane / turque