| Eastern Syriac : | ܫܘܼܡܠܵܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܡܠܳܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šum la ' ia na |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) consecratory , serving to consecrate , dedicatory ; 2) efficient , effective (?) / efficacious (?) , proficient (?) ; 3) complimentary / glowing / flattering ; |
| French : | 1) consacré , de dédicace , dédicatoire ; 2) efficace , compétent , opérationnel , performant , rentable (?) ; 3) gracieux , à titre gracieux / de compliment , flatteur , élogieux , gratuit (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ
See also : ܡܗܝܼܢܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ