| Eastern Syriac : | ܫܲܡܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܡܳܫܳܐ |
| Root : | ܫܡܫ |
| Eastern phonetic : | šam ' ma: ša: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a servant , an attendant , a footman , a valet , a manservant ; 2) a minister ; 3) religion, church : a deacon , see : ܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܵܫܵܐ and feminine : ܡܫܲܡܵܢܝܼܬܵܐ , primary school ; see ܡܲܠܦܵܢܵܐ : school-master / school-teacher ; Rhétoré (modified); ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪܠܘܿܟ݂ ܫܲܡܵܫܵܐ : may God keep thee / you , (may) God spare thee Shamasha / (deacon / school master) ; |
| French : | 1) un serviteur , un domestique , un valet , un servant , un larbin ; 2) un ministre ; 3) religion, église : un diacre , voir : ܒܹܝܬ݂ ܫܲܡܵܫܵܐ et féminin : ܡܫܲܡܵܢܝܼܬܵܐ , école primaire ; voir ܡܲܠܦܵܢܵܐ : instituteur / maître ; Rhétoré (modifié); ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܵܛܹܪܠܘܿܟ݂ ܫܲܡܵܫܵܐ : que Dieu te garde Chamacha / (diacre / maître d'école / instituteur) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܫ, ܫܵܡܘܿܫܹܐ, ܫܲܡܵܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܲܡܵܫܬܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ, ܡܫܵܡܸܫ, ܫܡܵܫܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܡܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܩܲܗܪܵܡܵܢ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܣܵܩܝܼ, ܒܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ, ܐܲܡܬܵܐ, ܚܸܕܵܡܬܵܐ, ܡܲܝܬܵܪ, ܫܵܩܹܐ, ܪܹܓܵܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܩܘܿܠܘܿܓ݂, ܠܹܘܵܝܵܐ