| Eastern Syriac : | ܫܲܪܩܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܩܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܫܪܩ |
| Eastern phonetic : | šar ' qu: yi |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | intransitive verb : to pop , to make a popping / snapping / crunching sound , to make a sharp / quick sound , to crack (fingers, twigs, whip ...) ,to creak , to crackle , to crepitate , to snap ; 2) to smack , to make an articulate sound by a quick compression and separation of lips , to give a smacker , to make a sharp noise when kissing , to buss , to smooch (?) / to snog (?) ; |
| French : | verbe intransitif : 1) faire un bruit sec , faire éclater (un ballon ...) , faire sauter (un bouchon ...) , craquer (doigts, brindilles ...) , claquer (fouet ...) , émettre un craquement , se casser net , pétiller , grésiller , crachoter , crépiter , nasiller / cracher (un bruit) , oreilles : se déboucher rapidement (?) ; 2) émettre un bruit sec avec les lèvres (en les compressant et les séparant très rapidement) , donner un gros baiser bien sonore , embrasser , s'embrasser , bécoter , se bécoter , rouler une pelle (?) , donner une frite (?) / tape sur les fesses (?) |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܬܹܩ, ܦܬܵܩܵܐ, ܦܵܩܹܥ, ܦܩܵܥܵܐ, ܫܲܪܩܸܥ, ܫܲܪܩܘܼܥܹܐ,
Source : Oraham