| Eastern Syriac : | ܬܵܘܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܘܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' to: pa: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : a wheel , a circular frame turning on an axle , see below : a cogwheel / part of a gearworks ; ܬܵܘܦܵܐ ܙܵܘܕܵܢܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ : an additional wheel of a car / a spare wheel ; ܟܸܪܟܵܐ ܕܬܵܘܦܵܐ / ܛܲܪܵܐ ܕܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : a "frame of wheel" / a tyre / a tire ; ܟܹܟܵܐ ܕܬܵܘܦܵܐ / ܫܢܵܐ ܕܣܲܪܢܵܐ / ܟܹܟܵܐ ܕܕܘܼܠܵܒܵܐ : a cog ; 2) Qochanis : an axle ; 3) a roll of cloth or linen ; 4) measure of length equalling 10 ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ / ܕܪܵܥܝܵܐ = 10,67 m ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : une roue , un corps circulaire tournant sur un axe , voir ci-dessous : une roue dentée / une roue crantée / un engrenage ; ܬܵܘܦܵܐ ܙܵܘܕܵܢܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ : une roue de secours ("de plus / supplémentaire") de voiture ; ܟܸܪܟܵܐ ܕܬܵܘܦܵܐ / ܛܲܪܵܐ ܕܓܝܼܓ݂ܠܵܐ : "une monture de roue" / un pneu ; ܟܹܟܵܐ ܕܬܵܘܦܵܐ / ܫܢܵܐ ܕܣܲܪܢܵܐ / ܟܹܟܵܐ ܕܕܘܼܠܵܒܵܐ : une dent de roue crantée / un engrenage ; 2) Qotchanès : un axe , un essieu ; 3) un rouleau de tissu ou de lin ; 4) mesure de longueur valant 10 ܕܪ̈ܵܥܝܹܐ / ܕܪܵܥܝܵܐ = 10,67 m ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܐܘܼܦܢܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܣܲܪܢܵܐ, ܕܘܼܠܵܒܵܐ
feminine
féminin
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun