| Eastern Syriac : | ܬܲܠܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܺܝܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta ' li: ma: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܚܸܨܦܵܐ / ܙܠܲܦܬܵܐ : a shell , a conch , the hard outside covering of an animal , a seashell ; 2) see also ܙܠܲܦܬܵܐ : a shellfish , a crustacean ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܚܸܨܦܵܐ / ܙܠܲܦܬܵܐ : un coquillage ; 2) voir aussi ܙܠܲܦܬܵܐ : un fruit de mer , un crustacé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܵܕܵܦܵܐ, ܟܵܪܘܼܙܵܐ, ܚܸܨܦܵܐ, ܨܵܕܵܦܵܐ, ܩܠܘܼܦܬܵܐ, ܚܲܠܵܙܘܿܢܵܐ, ܙܠܲܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ
Akkadian : quliptu : a tortoise-shell , qulpu : shells
akkadien : quliptu : carapace de tortue , qulpu : des coquilles / coquillages
Source : Oraham, Bailis Shamun