| Eastern Syriac : | ܬܲܡܲܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܡܰܙܬܳܐ |
| Root : | ܬܡܙ |
| Eastern phonetic : | tam ' maz ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) see also ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ : scour , scouring action glacier ... / erosion (?) , scrubbing / rubbing hard / eroding the soil ... , cleaning , cleansing , purifying , damage done by scouring action (?) , place scoured by running water (?) ; 2) see also ܡܟܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : a scrub / scrubbing , scouring / rubbing hard , disinfection of hands, floor ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ : un curage / un récurage , un astiquage / un brossage , un nettoyage à fond / un lessivage , un décrassage , un raclage , réservoir ... : une vidange , une purge , eaux de ruissellement ... : un lessivage de sol (?) / un ruissellement (?) / un creusement (?) / une érosion (?) , génie civil : un affouillement (?) , le nettoyage / un nettoyage , le lavage / un lavage / une lavement (?) , l'épuration / une épuration , l'action de nettoyer / rendre propre / épurer , une purge , glacier ... : l'érosion (?) / une érosion (?) , un lessivage crue de fleuve ... , les dégâts dus à une érosion / à un lessivage , un endroit lessivé par de l'eau courante (?) ; 2) voir aussi ܡܟܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܝܵܓ݂ܵܐ / ܡܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : le récurage , le nettoyage à fond , le lessivage , l'astiquage / le grattage / le brossage , le nettoyage à la brosse , la désinfection des mains, du sol ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܡܙ, ܬܲܡܸܙ, ܬܲܡܸܙܵܢܵܐ, ܬܲܡܝܼܙ, ܬܲܡܘܼܙܹܐ, ܡܬܲܡܸܙ
See also : ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܡܪܵܕܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܟܲܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun