| Eastern Syriac : | ܬܲܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܩܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' taq da: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) a staff , a long stick / piece of wood used for support while travelling on foot ; 2) see also ܡܘܼܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܬܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ / ܐܸܫܬܲܠܓܘܿܢܵܐ : a rod / a scepter / a sceptre , a wand or staff carried as a badge of office king, marshal, bailif ... ; |
| French : | 1) un bâton pour s'aider à marcher , un bourdon / un bâton de pélerin ; 2) voir aussi ܡܘܼܪܵܢܝܼܬܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܬܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ / ܐܸܫܬܲܠܓܘܿܢܵܐ : un sceptre , un bâton de fonction de roi, de maréchal, de bâtonnier, d'huissier ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܲܝܣܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܕܵܓܵܢܵܟ, ܕܵܘܓܵܢܵܓ, ܚܘܼܛܪܵܐ, ܟܘܿܦܵܠܵܐ, ܟܘܿܦܵܠܬܵܐ, ܟܲܪܙܘܼܠܵܐ, ܡܲܩܥܵܠܵܐ, ܐܵܦܘܿܠܵܐ, ܒܘܼܩܠܵܐ, ܫܲܒ݂ܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun