Eastern Syriac :ܡܥܲܠܝܵܐ
Western Syriac :ܡܥܰܠܝܳܐ
Root :ܥܠܐ
Eastern phonetic :m ' a: lia
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :1) Bailis Shamun ; see also ܓܲܒ݂ܝܵܐ : venerable / esteemed , patriarchal , respectable , illustrious ; 2) see also ܡܪܲܝܡܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ; ܬܲܪܥܵܐ ܡܥܲܠܝܵܐ : the Sublime Porte ; 3) Maclean : gallant ;
French :1) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܲܒ݂ܝܵܐ : estimé , respectable , illustre , vénérable ; 2) voir aussi ܡܪܲܝܡܵܐ / ܪܵܡܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܗܝܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ ; pensée, expression, manière, beauté, valeur, noblesse / grandeur ... : sublime , excellent , magnifique / grandiose , absolu / inégalable / sans-pareil / inégalé , transcendant / d'excellence transcendante ; ܬܲܪܥܵܐ ܡܥܲܠܝܵܐ : la Sublime Porte ; 3) Maclean : courageux , brave , vaillant ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܠܐ, ܡܥܲܠܝܘܼܬܹܗ, ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܗ, ܥܸܠܵܝܵܐ

See also : ܕܲܪܵܪܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ, ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܵܐ, ܦܲܐܬܵܢܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܓܵܒ݂ܪܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܙܲܗܝܵܐ, ܪܵܡܵܐ, ܡܪܲܝܡܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun