| Eastern Syriac : | ܩܲܨܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܨܳܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' ṣa: wa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a butcher ; Rhétoré ; ܟ݂ܩܲܨܵܒܵܐ ܒܡܵܐܬ݂ܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ : like a butcher it / the plague fell upon the village , it swooped down on / struck the village same as a butcher , the village was struck by the plague as if by a butcher ; |
| French : | un boucher ; Rhétoré ; ܟ݂ܩܲܨܵܒܵܐ ܒܡܵܐܬ݂ܵܐ ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ : comme un boucher il / le fléau de la peste tomba sur le village , tel un boucher il s'abattit sur le village ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܩܲܨܵܒ, ܩܲܨܵܒܚܵܢܵܐ
masculine ; Akkadian nākisu : a woodcutter / lumberjack , a butcher ; ṭābiḫu : a butcher
mot masculin ; akkadien nākisu : un bûcheron, un boucher, un équarisseur (?) ; ṭābiḫu : un boucher