| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma ḥa: |
| Category : | adverb |
| English : | hence , from this place , starting from here ; ܟܸܡܪܝܼ ܕܒܸܕ݂ ܐ݇ܙܵܠܘܿܟ݂ ܡܐܵܟ݂ܵܐ : they say that you will go from here ; |
| French : | d'ici , à partir d'ici , depuis ici ; ܟܸܡܪܝܼ ܕܒܸܕ݂ ܐ݇ܙܵܠܘܿܟ݂ ܡܐܵܟ݂ܵܐ : on dit que tu t'en iras d'ici ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܸܢ, ܠܲܐܟ݂ܵܐ, ܡܐܵܟ݂ܵܐ, ܟ݂ܵܐ, ܐܵܟ݂ܵܐ, ܠܵܐܟ݂ܵܐ, ܡܐܵܟ݂ܵܐ ܘܐ݇ܙܵܠܹܗ
Variants : ܡܐܵܟ݂ܵܐ
Rhétoré spells it : ܡܐܵܟ݂ܵܐ
Rhétoré l'écrit : ܡܐܵܟ݂ܵܐ