Eastern Syriac :ܚܲܠܸܠ
Western Syriac :ܚܰܠܶܠ
Root :ܚܠܠ
Eastern phonetic :' ḥa lil
Category :verb
[Human → Hygiene]
English :1) transitive and intransitive : to wash , to bathe , to rinse , to clean , to soap ; ܚܲܠܸܠ ܒܚܦܵܦܵܐ : to soap ; ܚܲܠܸܠܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܕܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܒܨܵܒܘܿܢ ܘܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : wash your hands with soap and running water ; 2) transitive ; see also ܫܵܛܹܦ / ܫܲܓ݂ܫܸܓ݂ / ܦܲܪܦܸܥ : to rinse , to cleanse by flushing liquid water ... / to wash to remove soap, impurities ... ; ܚܲܠܸܠ ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ : to wash lightly with water / to rinse ; 3) see also ܦܵܣܹܣ : to permit , to allow , to let , to tolerate / to admit / to accept ;
French :1) transitif et intransitif : laver / baigner , rincer , se laver / se baigner , se rincer , nettoyer , se nettoyer , savonner / se savonner ; ܚܲܠܸܠ ܒܚܦܵܦܵܐ : savonner , se savonner ; ܚܲܠܸܠܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܕܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܒܨܵܒܘܿܢ ܘܡܝܼܵܐ ܪܵܕܘܿܝܹ̈ܐ : lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau courante / savonnez-vous les mains avec de l'eau courante ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܛܹܦ / ܫܲܓ݂ܫܸܓ݂ / ܦܲܪܦܸܥ : rincer , nettoyer en versant de l'eau dessus , passer sous l'eau / passer sous le robinet , laver à l'eau ; ܚܲܠܸܠ ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ : laver légèrement / rincer ; 3) voir aussi ܦܵܣܹܣ : permettre , autoriser , tolérer / admettre / accepter ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܠܠ, ܚܲܠܵܠܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ, ܡܚܲܠܠܵܐ, ܚܘܼܠܸܠܵܐ, ܚܲܠܲܠܬܵܐ, ܚܲܠܘܼܠܹܐ, ܚܠܘܼܠܬܵܐ, ܚܠܝܼܠܵܐ, ܡܚܲܠܸܠ

See also : ܡܲܣܚܘܼܝܹܐ, ܡܣܵܐ, ܡܣܵܝܵܐ, ܡܲܣܚܹܐ, ܚܐܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܐ, ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܚܵܐܸܦ, ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܝܼ, ܡܲܫܝܸܓ݂, ܡܵܪܹܩ, ܕܲܟܹܐ, ܫܵܛܹܦ, ܦܲܪܦܸܥ, ܐܲܫܸܦ, ܐܲܫܘܼܦܹܐ, ܫܲܠܸܛ, ܫܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܲܫܠܸܛ, ܡܲܫܠܘܼܛܹܐ, ܫܵܒܹܩ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ, ܦܣܵܣܵܐ, ܦܲܣܸܣ, ܦܲܣܘܼܣܹܐ, ܦܸܣܵܐ, ܦܵܣܹܣ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun