Eastern Syriac :ܟܡܝܼܫܵܐ
Western Syriac :ܟܡܺܝܫܳܐ
Root :ܟܡܫ
Eastern phonetic :' kmi: ša:
Category :adjective
[Human → Body]
English :1) Bailis Shamun ; see ܡܛܵܘܝܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܒܪܝܼܙܵܐ : dried up , dry , shrivelled grapes in a drought ... , withered , wilted ; 2) see also ܩܲܪܣܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܵܐ ; face ... : wrinkled , rugged , weather-beaten / weathered , character (?) : austere (?) / stern (?) / staid (?) / stiff (?) ; 3) Maclean : awkward , clumsy ;
French :1) Bailis Shamun ; voir ܡܛܵܘܝܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܡܝܼܫܵܐ / ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܒܪܝܼܙܵܐ : sec , desséché , flétri / fané , rabougri , recroquevillé , ratatiné , ridé , rabougri , racorni ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܡܩܲܪܡܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܛܵܐ / ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܵܐ ; visage ... : ridé / parcheminé , buriné / rude / sévère , taillé à la serpe / creusé de sillons , aux traits rudes / irréguliers , mal dégrossi , tanné par le soleil, les éléments ... / usé par les éléments , caractère (?) : austère (?) , rigide (?) , collet monté (?) ; 3) Maclean : gauche , maladroit , mal coordonné ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܟܡܫ, ܟܡܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܟܵܡܹܫ, ܟܡܵܫܵܐ, ܟܡܝܼܫܘܼܬܵܐ

See also : ܓܵܓܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܵܐܦܵܐܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܘܿܬܵܐ, ܓ̰ܘܲܠܵܩܝܼ, ܒܘܼܪܵܐ, ܒܵܘܪܘܼ, ܨܲܪܨܵܓ݂, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܬܘܝܼܗܵܐ, ܚܲܪܘܼܣܵܐ, ܩܲܠܝܵܐ, ܡܛܵܘܝܵܐ, ܛܸܘܝܵܐ, ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܒܝܼܫܵܐ, ܟܵܘܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܪܝܼܙܵܐ, ܟܘܼܡܟܸܡܵܐ, ܩܡܝܼܛܵܐ, ܩܲܪܣܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܩܘܼܪܡܸܛܵܐ, ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܵܐ, ܡܩܲܪܡܛܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun