| Eastern Syriac : | ܥܵܡܹܫ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܶܫ |
| Root : | ܥܡܫ |
| Eastern phonetic : | ' a: miš |
| Category : | verb |
| [Sport] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܓܵܡܹܥ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : to dive / to plunge , to jump into the water , to nosedive , to go underwater / to descend under the water , ship : to sink / to founder ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܓܵܡܹܨ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܡܹܫ / ܛܵܒܹܥ ; diver, submarine, alligator ... ; into water ... : to dive / to submerge / to plunge , to go under water , ship ... : to sink / to founder ; 3) intransitive ; see also ܓܵܡܹܨ / ܓܵܡܹܥ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ ; place, level, intensity, prices ... : to sink / to get down to a lower place or level / to fall temperature ... / to collapse / to nosedive (?) , to flow at a lower depth river ... , to burn with lower intensity fire , to fall to a lower pitch or volume noise, music ... ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܓܵܡܹܥ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : plonger / faire un plongeon , plonger / descendre profondément sous l'eau , descendre en piqué / piquer une tête ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܓܵܡܹܨ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܡܹܫ / ܛܵܒܹܥ ; plongeur, sous-marin, alligator ... ; dans l'eau ... : plonger / s'enfoncer / couler , aller sous l'eau / s'immerger , navire ... : couler / sombrer ; 3) intransitif ; voir aussi ܓܵܡܹܨ / ܓܵܡܹܥ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ ; altitude, niveau, intensité, prix ... : baisser valeur, son, chaleur ... / descendre / redescendre , tomber / chuter température, chaleur ... / faire un plongeon prix ... / descendre en flèche (?) , rétrograder , se réduire / s'amenuiser / s'atténuer / s'estomper bruit, musique, feu ... , dégager moins de chaleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܫ, ܥܡܵܫܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܫܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܛܲܒܥܹܐ, ܛܵܐܹܣ, ܡܲܢܛܸܚ, ܣܵܛܹܐ, ܓ̰ܘܼܡ, ܓܵܡܹܥ, ܓܡܵܥܵܐ, ܛܵܡܹܫ, ܛܡܵܫܵܐ, ܥܵܡܹܕ, ܥܡܵܕܵܐ, ܛܵܒܹܥ, ܛܒ݂ܵܥܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun