| Eastern Syriac : | ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܡܽܘܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܡܐ |
| Eastern phonetic : | ra: ' moi ta: (?) |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܫܵܦܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܫܵܦܟܵܐ : a funnel ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܫܦܲܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ ; liquid ... : a squirt , a spurt , a small quick stream / a jet liquid, gas ... ; 3) see also ܫܵܦܟܵܐ / ܡܲܣܟ݂ܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܨܘܿܨܵܐ : a syringe ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܦܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܫܵܦܟܵܐ : un entonnoir (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܫܦܲܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ ; liquide, gaz ... : un jet / une giclée , un jaillissement ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܫܦܲܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ ; liquid ... : a squirt , a spurt , a small quick stream / a jet liquid, gas ... ; 3) 3) voir aussi ܫܵܦܟܵܐ / ܡܲܣܟ݂ܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܨܘܿܨܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ : une seringue ; 3) see also ܫܵܦܟܵܐ / ܡܲܣܟ݂ܵܐ / ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ / ܡܵܨܘܿܨܵܐ / ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ : a syringe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܐ, ܪܡܵܐ, ܪܡܵܝ, ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܵܐ, ܡܲܪܡܸܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ ܒܩܸܢܛܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ, ܪܵܡܘܿܘܼܬ ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܪܵܗܵܬܝܼ, ܣܝܼܠܵܐ, ܡܘܼܓܵܐ, ܫܵܦܟܵܐ, ܫܦܵܟܵܐ, ܫܵܦܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܓܘܼܢܓܵܐ, ܙܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܲܪܕܝܵܐ, ܡܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ, ܡܲܫܦܲܟ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun