| Eastern Syriac : | ܓܸܙܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܙܪܳܐ |
| Root : | ܓܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' giz ra: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܥܪܵܡܬܵܐ / ܓܕܝܼܫܵܐ / ܟܵܫܝܼܬܵܐ ; plates, boxes, books, straw, shoes ... : a stack , a pile / a heap / a mass (?) , a stack of weapons arrayed in pyramid (?) ; ܓܙܝܼܪܬܵܐ : a heap of wood / a pile of wood ; 2) Yoab Benjamin / Eastern Sureth (most common use today) : surgery , a surgical operation , a surgical procedure , a procedure ; ܓܸܙܪܵܐ ܕܙܪܵܥܬܵܐ ܕܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܦܲܓܼܪܵܐ : an organ transplantation surgery ; 3) Classical Syriac ; se also ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܨܲܝܕܵܐ : a prey of a lion ... , game / animal taken by a predator as food ; 4) excision , amputation ; 5) Tirhan dialect : a gift ; 6) a small coin / a penny (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܪܵܡܬܵܐ / ܓܕܝܼܫܵܐ / ܟܵܫܝܼܬܵܐ ; assiettes, boîtes, livres, paille, chaussures plates, boxes, straw ... : un tas , une pile / un empilement / un amoncellement , un empilage , une entassement , une pyramide de chaussures ... , un amas , une meule foin, paille ... , un faisceau d'armes ... (?) ; ܓܙܝܼܪܬܵܐ : un tas un amas de bois , une pile de bois ; 2) Yoab Benjamin / Sureth (usage le plus répandu de nos jours) : la chirurgie , une opération chirurgicale , un procédé chirurgical / une procédure ; ܓܸܙܪܵܐ ܕܙܪܵܥܬܵܐ ܕܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܦܲܓܼܪܵܐ : une opération de transplantation d'organe ; 3) syriaque classique ; voir aussi ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܨܲܝܕܵܐ : une proie d'un lion ... , le gibier / un gibier / un animal victime d'un prédateur ; 4) l'excision , l'amputation ; 5) dialecte de Tirhan : un cadeau , un présent ; 6) une petite pièce de monnaie / un sou (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܨܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun