| Eastern Syriac : | ܕܵܘܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܘܒܳܐ |
| Root : | ܕܒ |
| Eastern phonetic : | ' do: ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Classical Syriac : piles , hemorrhoids ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : rheum , a watery discharge from the mucous membrane eyes, nose especially / a mucous flux , the snuffles / the sniffles ; 3) Lishani : leanness , menses / periods , a cold , TB / tuberculosis , Yoab Benjamin : influenza / the ' flu ; 4) see also ܪܹܘܡܵܐ / ܪܗܹܘܡܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ / ܚܘܿܪܝܼܙܵܐ : rhinitis / an inflammation of the mucous membrane of the nose , stuffy nose / blocked nose ; 5) Bailis Shamun ; see also ܫܢܵܩܵܐ / ܦܘܼܫܵܫܵܐ : phthisis ; |
| French : | 1) syriaque classique : des hémorroïdes ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : un flux muqueux des yeux et du nez surtout, la chassie yeux , un rhume catarrhe / un rhume de cerveau ; 3) Lishani : la maigreur , un rhume , les règles / menstruations , la tuberculose , Yoab Benjamin : la grippe ; 4) voir aussi ܪܹܘܡܵܐ / / ܪܗܹܘܡܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ / ܚܘܿܪܝܼܙܵܐ : une rhinite / une inflammation des muqueuses du nez , le nez bouché ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܢܵܩܵܐ / ܦܘܼܫܵܫܵܐ : la phtisie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܕܵܘܒܵܐ, ܛܚܘܿܪܵܐ, ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܙܢܵܪܵܐ, ܪܹܘܡܵܐ, ܩܘܼܪܫܵܐ, ܩܘܼܪܵܪܵܐ, ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other